For once, all eyes on a shipping initial public offering (IPO) are not focused on New York, Oslo or even Singapore — but Frankfurt and Hamburg, where Hapag-Lloyd is due to make its debut next week.

After pricing at the bottom of the range and raising less cash than it had hoped, the German liner giant exemplifies the problems that continue to bedevil the business.